پرینتر(printer)=چاپگر

سینک(sink)=ظرف شویی

میکروسکوپ(microscope)=ریزبین

کوپن(coupon)=کالابرگ

میکسر(mixer)=همزن

بالکن(balcon)=ایوانک

کافی شاپ(coffee shop)=قهوه سرا

کافی نت(internet cafe,coffee net)=نت سرا

چیپس(chips)=برگک

پارتیشن(partition)=دیوارک

پلمپ(plomb)=مهر و موم

کاست(cassette)=نوار

پروژکتور(projecteur)=نورافکن

کارواش(car wash)=خودروشویی

هلیکوپتر(helicoptere)=بالگرد

سوییت(suite)=سراچه

واکمن(walkman)=پخش همراه

هدفون(headphones)=دوگوشی

اسپاگتی(spaghetti)=رشتار

ترمینال(terminal)=پایانه

آلبوم(album)=جنگ

کامپیوتر(computer)=رایانه

سوبسید(subside)=یارانه

سکانس(sequence)=فصل

کمپوت(compote)=خوشاب

فولکلو(folklore)=فرهنگ مردمی

اتوبان(autobahn)=بزرگراه

سلول(cellule)=یاخته

گلبول(globule)=گویچه

کریستال(crystal)=بلوره

کارتابل(cartable)=کارپوشه

دیافراگم(diaphragm)=میان بند

بارم(bareme)=شمارک

پاراگلایدر(paraglider)=چتربال

بن(bon)=بهابرگ

استامپ(estampe)=جوهرگین

مایکروویو(microwave)=تندپز

لابی(lobby)=سرسرا

دراور(drawer)=کشویی

کافه تریا(cafeteria)=چایخانه

بروشور(brochure)=دفترک

فیلتر(filter)=پالایه

بادی گارد(bodyguard)=جان پاس (!!!!!!!!!!!!)

ژله(jelly)=لرزانک

سندرم(syndrome)=نشانگان

ژتون(jeton)=بها مهر

پاپکورن(papcorn)=ذرت پفکی

ارتوپدیست(orthopedist)=استخوان پزشک

میکروفون(microphone)=صدابر

پوستر(poster)=اعلان

حق التحقیق=پژوهانه

حق التدریس=آموزانه

تکنیسین(technicien)=فن ورز

لازانیا(lasagne)=خمیربرگ

کاپیتان(captain)=سریار

دوپینگ(doping)=زور افزایی

بولدوزر(bulldozer)=هموارساز

متل(motel)=راهسرا

هود(hood)=هوابر

رینگ بوکس(boxing ring)=مشتگاه

کاتالوگ(catalog)=کارنما

اپیدمی(epidemy)=همه گیری

فلاسک(flask)=دمابان

ذسر(dessert)=پی غذا

بوفه(buffet)=چینی جا

بادی بیلدر(body builder)=اندام پرور

تونل(tunnel)=دالانه

بولوار(boulevard)=چارباغ

بارکد(barcode)=رمزینه

پارکت(paquet)=چوب فرش

بورسیه(boursier)=راتبه گیر

یخچال فریزر ساید بای ساید(side bye side refrigerator)=یخچال یخ زن همبر

جکوزی(jacuzzi)=آب زن

سادیسم(sadism)=دگر آزاری

اف اف=در باز کن

آکواریوم(aquarium)=آبزی دان

ارکستر(orchestra)=سازگان

آباژور(abat-jour)=نورتاب

بورس(bourse)=بهابازار

موکت(moquette)=فرشینه

سیفون(siphon)=آبشویه

لوستر(luster)=نورافشان

موس(mouse)=موشی

موس پد(mouse pad)=زیر موشی

اسانس=عطر مایه

لور داراپه=پرداویز

ماکت(maquette)=نمونک

آپاندیس(appendix)=آویزه

ما از ابتکار فرهنگستان کمال تشکر را داریم!

و در نهایت: پاپیون: دو ور پوف

کراوات: دراز اویز زینتی!!!!

:d